From 3772622ac04855078ec96a8f57f911efafe94482 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Weber Date: Sat, 5 Feb 2022 18:24:51 -0600 Subject: [PATCH] Update translations --- src/locales/es.json | 28 +++++++++++++++++++++++ src/locales/fr.json | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- src/locales/ja.json | 4 ++++ 3 files changed, 87 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json index b2ea7c3..2c84f3e 100644 --- a/src/locales/es.json +++ b/src/locales/es.json @@ -13,6 +13,8 @@ "application-win32": "{type} Aplicación para Windows (32-bit o 64-bit)", "application-win64": "{type} Aplicación para Windows (solo 64-bit, no recomendado)", "applicationSettings": "Ajustes de aplicación", + "autoplay": "Empezar proyecto automáticamente en vez de mostrar una bandera verde grande", + "autoplayHint": "Nota: muchos navegadores no le permiten a las páginas web automáticamente reproducir sonido, por lo que los sonidos podrían no reproducirse hasta que el usuario interactúa con el proyecto.", "backgroundColor": "Color del fondo", "cloudVariables": "Variables en la Nube", "cloudVariables-custom": "Avanzado", @@ -28,11 +30,14 @@ "controls": "Controles", "controlsHelp": "Si todos los controles están desactivados, la barra de controles se remueve totalmente. Si solo se activa el botón de pantalla completa, siempre estará ubicado en la esquina superior izquierda, en vez de en la barra de controles.", "cursorHelp": "Imágenes de hasta 32x32 píxeles funcionan mejor. Imágenes más grandes no funcionarán.", + "customCSS": "CSS Personalizado (¡No cambie esto si no sabe lo que esta haciendo!)", "customCursor": "Puntero del ratón personalizado", "customExtensions": "Extensiones personalizadas (una URL por línea)", "customJS": "JS Personalizado (¡No cambie esto si no sabe lo que esta haciendo!)", "download": "Descargar {filename} ({size} MB)", "downloadsWillAppearHere": "Las descargas aparecerán aquí", + "dynamicResize": "Cambiar el tamaño dinámicamente para hacer coincidir el tamaño de la ventana (experimental)", + "editableLists": "Listas editables", "enableCompiler": "Activar Compilador", "environment": "Entorno", "foregroundColor": "Color en primer plano (barra de progreso, algunos íconos, algunos textos)", @@ -42,6 +47,7 @@ "highQualityPen": "Lápiz de Alta Calidad", "html": "HTML plano (autónomo, funciona en todos lados)", "icon": "Ícono de la página", + "implicitCloudHint": "Consejo: cualquier variable con un nombre empezando con \"{cloud}\" será convertida a una variable en la nube sin importar si ha sido marcada como una.", "infiniteClones": "Clones Infinitos", "interaction": "Entrada", "interpolation": "Interpolación", @@ -51,6 +57,8 @@ "loadingScreenText": "Cargando texto en pantalla", "loadingScreenTextPlaceholder": "(Nada)", "mode": "Modo", + "monitors": "Monitores", + "noCloudVariables": "Este proyecto no contiene variables en la nube.", "noCursor": "Sin puntero del ratón", "normalCursor": "Puntero del ratón normal", "otherEnvironments": "Otros entornos (Click para abrir)", @@ -62,18 +70,31 @@ "playerOptions": "Opciones del Reproductor", "pointerlock": "Bloquear puntero del ratón", "pointerlockHelp": "Basado en un experimento de TurboWarp", + "preserveRatio": "Preservar relación de aspecto al cambiar el tamaño (recomendado)", "preview": "Previsualización", + "projectId": "ID del proyecto", + "projectIdHelp": "El ID del proyecto es usado al conectar a un servidor de variables en la nube y para guardar variables en la nube locales. Puede contener más que solo números.", "removeFencing": "Quitar Fencing", "removeMiscLimits": "Quitar Límites Varios", "runtimeOptions": "Opciones de Runtime", "showFlag": "Mostrar botón de bandera verde en controles", "showFullscreen": "Mostrar botón de pantalla completa en controles", + "showPause": "Mostrar botón de pausa en controles", "showProgressBar": "Mostrar barra de carga", "showStop": "Mostrar botón de detener en controles", "sizeNormal": "Mostrar en tamaño normal", "sizeStretch": "Rellenar pantalla", "specialCloudBehaviors": "Comportamientos especiales de variables en la nube como HTMLifier", + "stage": "Escenario", + "stageSize": "Tamaño Personalizado del Escenario", + "startFullscreen": "Empezar en pantalla completa", + "startMaximized": "Empezar como ventana maximizada", + "startWindow": "Empezar como ventana", + "storedWarning": "Nota: este proyecto tiene ajustes guardados en él, los cuales pueden invalidar estos ajustes.", + "stretch": "Estirar escenario para llenar pantalla sin cambiar el tamaño real (experimental)", "turbo": "Modo Turbo", + "unsafeCloudBehaviors": "Comportamientos inseguros adicionales de variables en la nube", + "unsafeCloudBehaviorsWarning": "Comportamientos inseguros de nube le permite al proyecto empaquetado ejecutar código arbitrario por fuera del \"sandbox\" donde suelen ejecutarse los proyectos. Dependiendo del entorno para donde está empaquetando, esto concede control completo a su computadora al proyecto, incluyendo la habilidad de instalar virus. Si no confía en el proyecto que esta empaquetando, por favor desactive esta opción.", "username": "Nombre de usuario (cada \"#\" se reemplaza con un número aleatorio)", "zip": "Zip (ideal para sitios web)", "zip-one-asset": "Zip, combinar assets a un solo archivo (no recomendado)" @@ -81,8 +102,11 @@ "p4": { "close": "Cerrar", "description1": "Convierte proyectos de Scratch a archivos HTML, zip o programas ejecutables para Windows, macOS y Linux.", + "description2": "Si simplemente quiere una manera fácil de incrustar un proyecto en una página web, podría estar interesado en {embedding}.", "description2-embedding": "Embedido", "description3": "Reporte bugs, dé comentarios y sugiera ideas {onScratch} o {onGitHub}.", + "description3-on": "en {brand}", + "documentation": "Recursos adicionales y ayuda", "errorMessage": "Mensaje: {error}", "feedback": "Comentarios", "fosshost": "Hosteo de archivos proporcionado por Fosshost", @@ -90,6 +114,9 @@ "reportBug": "Reportar Bug", "sourceCode": "Código Fuente" }, + "preview": { + "loading": "Cargando Previsualización" + }, "progress": { "compressingProject": "Comprimiendo proyecto", "loadingAssets": "Cargando archivos ({complete}/{total})", @@ -99,6 +126,7 @@ "packagingProject": "Empacando proyecto" }, "reset": { + "confirm": "¿Está seguro de que quiere reiniciar estos ajustes? Esto no se puede deshacer.", "reset": "Reiniciar" }, "select": { diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json index d885281..9a108e0 100644 --- a/src/locales/fr.json +++ b/src/locales/fr.json @@ -5,24 +5,49 @@ "selected": "Sélectionné {file}" }, "options": { + "accentColor": "Couleur d'accentuation (contrôles actifs/survolés, invite de demande, menus contextuels)", "advancedOptions": "Paramètres avancés", + "advancedSummary": "Vous ne voulez probablement pas les modifier. (Cliquez pour ouvrir)", + "application-linux64": "{type}Linux (64 bits uniquement)", + "application-mac": "{type}application macOS", + "application-win32": "{type}Application Windows (32 bits ou 64 bits)", + "application-win64": "{type}Application Windows (64 bits uniquement, non recommandé)", "applicationSettings": "Paramètres de l'application", + "autoplay": "Démarrer le projet automatiquement au lieu d'afficher un grand drapeau vert", + "autoplayHint": "Remarque : De nombreux navigateurs n'autorisent pas les sites Web à lire automatiquement le son. Par conséquent, les sons peuvent ne pas être lus tant que l'utilisateur n'interagit pas avec le projet.", "backgroundColor": "Couleur d'arrière-plan", "cloudVariables": "Variables globales (Cloud)", "cloudVariables-custom": "Avancé", + "cloudVariables-custom-help": "\"Avancé\" utilise un mode différent pour chaque variable, ainsi certaines variables peuvent se synchroniser avec d'autres utilisateurs mais d'autres peuvent être stockées localement, par exemple.", "cloudVariables-ignore": "Ignorer", + "cloudVariables-ignore-help": "\"Ignorer\" traite les variables cloud comme des variables normales.", + "cloudVariables-local": "Stocker dans le stockage local", + "cloudVariables-local-help": "\"Store in local storage\" stocke les variables sur l'ordinateur de chaque utilisateur et les restaure à l'ouverture du projet. Si un utilisateur a plusieurs fenêtres/onglets du projet ouverts, les modifications seront synchronisées entre ces fenêtres.", "cloudVariables-ws": "Connexion au serveur de variables globales (Cloud).", + "cloudVariables-ws-help": "\"Connect to cloud variable server\" synchronise les variables avec d'autres utilisateurs.", "cloudVariablesHost": "Serveur Cloud", "colors": "Couleurs", "controls": "Commandes", + "controlsHelp": "Si toutes les commandes sont désactivées, la barre de commandes est entièrement supprimée. Si seul le plein écran est activé, il sera toujours situé dans le coin supérieur gauche, pas dans l'en-tête des contrôles.", + "cursorHelp": "Les images jusqu'à 32x32 fonctionnent mieux. Les images plus grandes peuvent ne pas fonctionner de manière fiable.", + "customCSS": "CSS personnalisé (ne changez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)", "customCursor": "Curseur personnalisé", + "customExtensions": "Extensions personnalisées (une URL par ligne)", + "customJS": "JS personnalisé (ne changez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)", "download": "Télécharger {filename} ({size}MB)", "downloadsWillAppearHere": "Les téléchargements vont apparaître ici", + "dynamicResize": "Redimensionner dynamiquement la taille pour correspondre à la taille de la fenêtre (expérimental)", + "editableLists": "Listes modifiables", "enableCompiler": "Activer le compilateur", "environment": "Environnement", + "foregroundColor": "Couleur de premier plan (barre de progression, quelques icônes, du texte)", "framerate": "Images par seconde (FPS)", + "gamepad": "Prise en charge des manettes/contrôleurs USB ou Bluetooth", + "gamepadHelp": "Basé sur l'addon \"Gamepad support\".", "highQualityPen": "Stylo de haute qualité", + "html": "HTML brut (autonome, fonctionne n'importe où)", "icon": "Icône de la page", + "implicitCloudHint": "Conseil : Toute variable dont le nom commence par \"{cloud}\" sera convertie en variable cloud, qu'elle ait été marquée ou non comme telle.", "infiniteClones": "Clones Infinis", "interaction": "Entrée", "learnMore": "En savoir plus", @@ -30,32 +55,57 @@ "loadingScreenImage": "Image de l'écran de chargement", "loadingScreenText": "Texte de chargement", "loadingScreenTextPlaceholder": "(Rien)", + "monitors": "Monitrices", + "noCloudVariables": "Ce projet ne contient pas de variables cloud.", "noCursor": "Aucun curseur", "normalCursor": "Curseur de base", + "otherEnvironments": "Autres environnements (Cliquez pour ouvrir)", + "otherEnvironmentsHelp": "La plupart des nouveaux projets doivent utiliser les options répertoriées ci-dessus à la place.", "package": "Compiler", "packageName": "Nom de la compilation", + "packageNameHelp": "Le nom du package doit être un nom unique utilisé uniquement par votre application. Le même projet doit toujours avoir le même nom de package.", "pageTitle": "Titre de la page", "playerOptions": "Options de lecture", "pointerlock": "Bloquer le curseur de la souris", "pointerlockHelp": "Basé sur une expérience de TurboWarp.", + "preserveRatio": "Conserver les proportions lors du redimensionnement (recommandé)", "preview": "Prévisualiser", + "projectId": "ID de projet", + "projectIdHelp": "L'ID de projet est utilisé lors de la connexion à un serveur de variables cloud et du stockage des variables cloud locales. Il peut contenir plus que des chiffres.", "removeFencing": "Supprimer les limites", "removeMiscLimits": "Supprimer diverses limites", "runtimeOptions": "Options d'exécution", "showFlag": "Afficher le drapeau vert", "showFullscreen": "Afficher le bouton de plein écran", + "showPause": "Afficher le bouton de pause dans les contrôles", "showProgressBar": "Afficher la barre de chargement", "showStop": "Afficher le panneau stop", "sizeNormal": "Afficher en taille normale", "sizeStretch": "Remplir l'écran", + "specialCloudBehaviors": "Comportements spéciaux des variables cloud comme HTMLifier", + "stage": "Étape", + "stageSize": "Taille de scène personnalisée", + "startFullscreen": "Démarrer en plein écran", + "startMaximized": "Commencer en tant que fenêtre agrandie", + "startWindow": "Démarrer en tant que fenêtre", + "storedWarning": "Remarque : Ce projet contient des paramètres qui peuvent remplacer ces paramètres.", + "stretch": "Étirer l'étape pour remplir l'écran sans changer la taille réelle (expérimental)", "turbo": "Mode Turbo", + "unsafeCloudBehaviors": "Comportements cloud spéciaux non sécurisés supplémentaires", + "unsafeCloudBehaviorsWarning": "Les comportements cloud non sécurisés permettent au projet empaqueté d'exécuter du code arbitraire en dehors de la \"bac à sable\" dans laquelle les projets sont généralement exécutés. Selon l'environnement pour lequel vous empaquetez, cela accorde aux projets un contrôle total sur votre ordinateur, y compris la possibilité d'installer des virus. Si vous ne faites pas confiance au projet que vous empaquetez, veuillez désactiver cette option.", "username": "Nom d'utilisateur (chaque \"#\" est remplacé par un chiffre aléatoire entre 0 et 9)", - "warpTimer": "Vérificateur de boucles infinies." + "warpTimer": "Vérificateur de boucles infinies.", + "zip": "Zip (idéal pour les sites Web)", + "zip-one-asset": "Compressez, combinez les actifs dans un seul fichier (non recommandé)" }, "p4": { "close": "Fermer", + "description1": "Convertit les projets Scratch en fichiers HTML, archives zip ou programmes exécutables pour Windows, macOS et Linux.", + "description2": "Si vous souhaitez simplement intégrer un projet à votre site Web, vous serez peut-être intéressé par{embedding}.", "description2-embedding": "Intégrer", "description3": "Rapportez des bugs, envoyez votre avis ou suggérer vos idées {onScratch} ou {onGitHub}.", + "description3-on": "au{brand}", + "documentation": "Ressources et aide supplémentaires", "error": "Erreur", "errorMessage": "Message : {error}", "feedback": "Envoyer des commentaires", @@ -64,6 +114,9 @@ "reportBug": "Rapporter des bugs", "sourceCode": "Code source" }, + "preview": { + "loading": "Chargement de l'aperçu" + }, "progress": { "compressingProject": "Compression du projet", "loadingAssets": "Chargement des assets ({complete} / {total})", @@ -73,6 +126,7 @@ "packagingProject": "Compilation du projet" }, "reset": { + "confirm": "Voulez-vous vraiment réinitialiser ces paramètres ? Ça ne peut pas être annulé.", "reset": "Réinitialiser" }, "select": { diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json index 32d909c..8eff55a 100644 --- a/src/locales/ja.json +++ b/src/locales/ja.json @@ -47,6 +47,7 @@ "highQualityPen": "ペンできれいに描画する", "html": "プレーン HTML (スタンドアロンはどこでも機能します) ", "icon": "ページのアイコン", + "implicitCloudHint": "「{cloud}」で始まる変数はチェックされているかに関わらずクラウド変数になります。", "infiniteClones": "クローンの制限を解除", "interaction": "入力", "interpolation": "補完機能", @@ -86,6 +87,9 @@ "specialCloudBehaviors": "HTMLifierのような挙動をする特別なクラウド変数", "stage": "ステージ", "stageSize": "ステージの大きさを変える", + "startFullscreen": "全画面で実行", + "startMaximized": "最大化されたウィンドウとして実行", + "startWindow": "ウィンドウとして実行", "storedWarning": "注意：このプロジェクトの設定は保存されて、設定を上書きする可能性があります。", "stretch": "実際のサイズは変えずに、画面いっぱいにステージを引き伸ばす（実験的）", "turbo": "ターボモード",