diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 92fa8db38..b506cc8b5 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -62,7 +62,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.2.0-prerelease.20231003094735",
-        "scratch-l10n": "3.16.20231003032155",
+        "scratch-l10n": "3.16.20231006032155",
         "scratch-paint": "2.1.21",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230913153807",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -24242,7 +24242,7 @@
         "scratch-l10n": "3.16.20231003032155"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-l10n": {
+    "node_modules/scratch-blocks/node_modules/scratch-l10n": {
       "version": "3.16.20231003032155",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20231003032155.tgz",
       "integrity": "sha512-tDqWskv/CJGzLrFr0pUVtHoima+BSYKpLf5A0UzAwMInOgQ0yzjZiyDsuTKpGpkiiyVgns6m7QsBHvMlCv5uTQ==",
@@ -24259,6 +24259,23 @@
         "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
       }
     },
+    "node_modules/scratch-l10n": {
+      "version": "3.16.20231006032155",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20231006032155.tgz",
+      "integrity": "sha512-JeV+PmH9yz4GC6SLFzOgQXTD6LvABGVOOOYYEL7325BKwc35LM26iFNoFN86dtG96lQzujvwm33X2FqbXGSlsQ==",
+      "dependencies": {
+        "@babel/cli": "^7.1.2",
+        "@babel/core": "^7.1.2",
+        "@transifex/api": "4.2.5",
+        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+        "download": "^8.0.0",
+        "transifex": "1.6.6"
+      },
+      "bin": {
+        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
+        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
+      }
+    },
     "node_modules/scratch-paint": {
       "version": "2.1.21",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-2.1.21.tgz",
@@ -48532,12 +48549,27 @@
         "google-closure-library": "20190301.0.0",
         "imports-loader": "0.8.0",
         "scratch-l10n": "3.16.20231003032155"
+      },
+      "dependencies": {
+        "scratch-l10n": {
+          "version": "3.16.20231003032155",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20231003032155.tgz",
+          "integrity": "sha512-tDqWskv/CJGzLrFr0pUVtHoima+BSYKpLf5A0UzAwMInOgQ0yzjZiyDsuTKpGpkiiyVgns6m7QsBHvMlCv5uTQ==",
+          "requires": {
+            "@babel/cli": "^7.1.2",
+            "@babel/core": "^7.1.2",
+            "@transifex/api": "4.2.5",
+            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+            "download": "^8.0.0",
+            "transifex": "1.6.6"
+          }
+        }
       }
     },
     "scratch-l10n": {
-      "version": "3.16.20231003032155",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20231003032155.tgz",
-      "integrity": "sha512-tDqWskv/CJGzLrFr0pUVtHoima+BSYKpLf5A0UzAwMInOgQ0yzjZiyDsuTKpGpkiiyVgns6m7QsBHvMlCv5uTQ==",
+      "version": "3.16.20231006032155",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20231006032155.tgz",
+      "integrity": "sha512-JeV+PmH9yz4GC6SLFzOgQXTD6LvABGVOOOYYEL7325BKwc35LM26iFNoFN86dtG96lQzujvwm33X2FqbXGSlsQ==",
       "requires": {
         "@babel/cli": "^7.1.2",
         "@babel/core": "^7.1.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 3953ce453..abf91193b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "redux-throttle": "0.1.1",
     "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
     "scratch-blocks": "0.2.0-prerelease.20231003094735",
-    "scratch-l10n": "3.16.20231003032155",
+    "scratch-l10n": "3.16.20231006032155",
     "scratch-paint": "2.1.21",
     "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230913153807",
     "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",