diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 71e8c76f5..4cc18c24b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -62,7 +62,7 @@
         "redux-throttle": "0.1.1",
         "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
         "scratch-blocks": "0.2.0-prerelease.20230818064858",
-        "scratch-l10n": "3.16.20230818032229",
+        "scratch-l10n": "3.16.20230823032242",
         "scratch-paint": "2.1.2",
         "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230817222155",
         "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",
@@ -25977,7 +25977,7 @@
         "scratch-l10n": "3.16.20230818032229"
       }
     },
-    "node_modules/scratch-l10n": {
+    "node_modules/scratch-blocks/node_modules/scratch-l10n": {
       "version": "3.16.20230818032229",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20230818032229.tgz",
       "integrity": "sha512-Xq0NpxJH1ihnTlU0mHh9/9jIzoLQ789yKtUmCKms2TwFs+7PPlfXYXnu7bDItJgrjTm93KCCxMjuo/pclEA6yQ==",
@@ -25994,6 +25994,23 @@
         "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
       }
     },
+    "node_modules/scratch-l10n": {
+      "version": "3.16.20230823032242",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20230823032242.tgz",
+      "integrity": "sha512-KYT9B/1IfC10SB3P3CM9pUamIQXbwOXoUIedxVH3TJDl9o6jHtyLK5fYtGFx4lYD1/g18qfnXnG34hu7LkyMCQ==",
+      "dependencies": {
+        "@babel/cli": "^7.1.2",
+        "@babel/core": "^7.1.2",
+        "@transifex/api": "4.2.5",
+        "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+        "download": "^8.0.0",
+        "transifex": "1.6.6"
+      },
+      "bin": {
+        "build-i18n-src": "scripts/build-i18n-src.js",
+        "tx-push-src": "scripts/tx-push-src.js"
+      }
+    },
     "node_modules/scratch-paint": {
       "version": "2.1.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-paint/-/scratch-paint-2.1.2.tgz",
@@ -51642,12 +51659,27 @@
         "google-closure-library": "20190301.0.0",
         "imports-loader": "0.8.0",
         "scratch-l10n": "3.16.20230818032229"
+      },
+      "dependencies": {
+        "scratch-l10n": {
+          "version": "3.16.20230818032229",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20230818032229.tgz",
+          "integrity": "sha512-Xq0NpxJH1ihnTlU0mHh9/9jIzoLQ789yKtUmCKms2TwFs+7PPlfXYXnu7bDItJgrjTm93KCCxMjuo/pclEA6yQ==",
+          "requires": {
+            "@babel/cli": "^7.1.2",
+            "@babel/core": "^7.1.2",
+            "@transifex/api": "4.2.5",
+            "babel-plugin-react-intl": "^3.0.1",
+            "download": "^8.0.0",
+            "transifex": "1.6.6"
+          }
+        }
       }
     },
     "scratch-l10n": {
-      "version": "3.16.20230818032229",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20230818032229.tgz",
-      "integrity": "sha512-Xq0NpxJH1ihnTlU0mHh9/9jIzoLQ789yKtUmCKms2TwFs+7PPlfXYXnu7bDItJgrjTm93KCCxMjuo/pclEA6yQ==",
+      "version": "3.16.20230823032242",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/scratch-l10n/-/scratch-l10n-3.16.20230823032242.tgz",
+      "integrity": "sha512-KYT9B/1IfC10SB3P3CM9pUamIQXbwOXoUIedxVH3TJDl9o6jHtyLK5fYtGFx4lYD1/g18qfnXnG34hu7LkyMCQ==",
       "requires": {
         "@babel/cli": "^7.1.2",
         "@babel/core": "^7.1.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index c19db5260..53c089af6 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "redux-throttle": "0.1.1",
     "scratch-audio": "0.1.0-prerelease.20221123180128",
     "scratch-blocks": "0.2.0-prerelease.20230818064858",
-    "scratch-l10n": "3.16.20230818032229",
+    "scratch-l10n": "3.16.20230823032242",
     "scratch-paint": "2.1.2",
     "scratch-render": "0.1.0-prerelease.20230817222155",
     "scratch-render-fonts": "1.0.0-prerelease.20221102164332",