Let profiled code track frames and arguments called by incrementing a
counter for a frame id or frame id and argument. This replaces the same
counting by recording the call as part of a history of calls and
returns. Updating the array for all calls counted takes enough time to
bias the profiled run towards less overall executions.