Partial translation update

src/locales/es.json

@@ -97,6 +97,7 @@
         "unsafeCloudBehaviors": "Comportamientos inseguros adicionales de variables en la nube",
         "unsafeCloudBehaviorsWarning": "Comportamientos inseguros de nube le permite al proyecto empaquetado ejecutar código arbitrario por fuera del \"sandbox\" donde suelen ejecutarse los proyectos. Dependiendo del entorno para donde está empaquetando, esto concede control completo a su computadora al proyecto, incluyendo la habilidad de instalar virus. Si no confía en el proyecto que esta empaquetando, por favor desactive esta opción.",
         "username": "Nombre de usuario (cada \"#\" se reemplaza con un número aleatorio)",
+        "variableColor": "Color de variable",
         "zip": "Zip (ideal para sitios web)",
         "zip-one-asset": "Zip, combinar assets a un solo archivo (no recomendado)"
     },
@@ -107,10 +108,12 @@
         "description2-embedding": "Embedido",
         "description3": "Reporte bugs, dé comentarios y sugiera ideas {onScratch} o {onGitHub}.",
         "description3-on": "en {brand}",
+        "disclaimer": "Esta página web no está afiliada con Scratch, el Equipo de Scratch o la Fundación de Scratch",
         "documentation": "Recursos adicionales y ayuda",
         "errorMessage": "Mensaje: {error}",
         "feedback": "Comentarios",
         "fosshost": "Hosteo de archivos proporcionado por Fosshost",
+        "networkError": "No se ha podido descargar {url}. Asegurate de estar conectado a Internet e intenta deshabilitar cualquier extensión de navegador.",
         "privacy": "Política de Privacidad",
         "reportBug": "Reportar Bug",
         "sourceCode": "Código Fuente"
@@ -120,10 +123,10 @@
     },
     "progress": {
         "compressingProject": "Comprimiendo proyecto",
-        "loadingAssets": "Cargando archivos ({complete}/{total})",
-        "loadingLargeAsset": "Cargando {thing}",
-        "loadingProjectData": "Cargando información del proyecto",
-        "loadingScripts": "Cargando scripts",
+        "loadingAssets": "Descargando recursos ({complete}/{total})",
+        "loadingLargeAsset": "Descargando {thing}",
+        "loadingProjectData": "Descargando la información del proyecto",
+        "loadingScripts": "Descargando scripts",
         "packagingProject": "Empacando proyecto"
     },
     "reset": {

src/locales/it.json

@@ -93,6 +93,7 @@
         "unsafeCloudBehaviors": "Ulteriori comportanti insicuri del cloud speciale ",
         "unsafeCloudBehaviorsWarning": "Comportanti non sicuri del cloud permettono ai progetti pacchettizzati di eseguire codice al di fuori della \"sandbox\" al cui interno i progetti sono tipicamente eseguiti. A seconda dell'ambiente per cui stai creando il pacchetto. questo garantisce ai progetti pieno controllo sul suo computer, inclusa la possibilità di installare virus. Se non ti fidi del progetto che stai pacchettizzando, disabilita questa opzione. ",
         "username": "Username (ogni \"#\" viene rimpiazzato da un numero casuale)",
+        "variableColor": "Colore delle variabili",
         "zip": "Zip (ideale Per i siti web)",
         "zip-one-asset": "Zip, le risorse vengono combinate in un singolo file (non raccomandato)"
     },
@@ -108,6 +109,7 @@
         "error": "Errore",
         "errorMessage": "Messaggio: {error}",
         "fosshost": "Hosting dei file fornito da Fosshost",
+        "networkError": "Impossibile scaricare {url}. Assicurati di essere collegato a internet e prova a disabilitare le estensioni del browser.",
         "privacy": "Politica della Privacy",
         "reportBug": "Segnala Problema",
         "sourceCode": "Codice Sorgente"
@@ -117,10 +119,10 @@
     },
     "progress": {
         "compressingProject": "Compressione progetto",
-        "loadingAssets": "Caricamento risorse ({complete}/{total})",
-        "loadingLargeAsset": "Caricamento  di {thing}",
-        "loadingProjectData": "Caricamento dei dati del progetto",
-        "loadingScripts": "Caricamento script in corso",
+        "loadingAssets": "Scaricamento risorse ({complete}/{total})",
+        "loadingLargeAsset": "Scaricamento di {thing}",
+        "loadingProjectData": "Scaricamento dei dati del progetto",
+        "loadingScripts": "Scaricamento degli script",
         "packagingProject": "Pacchettizzazione progetto"
     },
     "reset": {