Update translations
This commit is contained in:
1 file changed
+41
-5
@@ -4,8 +4,9 @@
|
||||
"tw.alerts.extendedExtensionsWarning": "Dieses Projekt verwendet Blöcke, die es nur auf TurboWarp gibt. Es wird nicht in Scratch funktionieren und sollte nicht auf die Scratch-Website geladen werden. {learnMoreLink}",
|
||||
"tw.alerts.extendedExtensionsWarning.learnMoreLink": "Mehr erfahren.",
|
||||
"tw.alerts.savedToDisk": "Auf deinem Computer gespeichert.",
|
||||
"tw.backpack.rename": "Neuer Name:",
|
||||
"tw.blocks.buttonIsDown": "[MOUSE_BUTTON] Maustaste gedrückt?",
|
||||
"tw.blocks.lastKeyPressed": "letzte gedrückte Taste",
|
||||
"tw.blocks.lastKeyPressed": "zuletzt gedrückte Taste",
|
||||
"tw.blocks.mouseButton.middle": "(1) mittlere",
|
||||
"tw.blocks.mouseButton.primary": "(0) linke",
|
||||
"tw.blocks.mouseButton.secondary": "(2) rechte",
|
||||
@@ -16,6 +17,8 @@
|
||||
"tw.customExtension.description": "Benutzerdefinierte Erweiterungen von URLs laden. Für Entwickler. Experimentell.",
|
||||
"tw.customExtension.name": "Benutzerdefinierte Erweiterung",
|
||||
"tw.defaultProject.comment": "So kannst du TurboWarp erkennen.\n\nFür mehr Infos:\nhttps://scratch.mit.edu/projects/414716080/",
|
||||
"tw.editorWarning.1": "Vergiss nicht, dein Projekt oft zu speichern. Bei einem Absturz kannst du versuchen, ein automatisches Backup mit Datei > Wiederherstellungspunkt laden, du solltest dich aber nicht darauf verlassen.",
|
||||
"tw.editorWarning.2": "Warp Timer wurde aktiviert, weil du den Editor geöffnet hast, was die Leistung verschlechtern könnte. Siehe Erweitert für mehr Optionen.",
|
||||
"tw.evalModal.description": "Eine Browsererweiterung stört TurboWarps Compiler. Bitte versuche deinen Werbeblocker auszuschalten und die Seite neu zu laden. Diese Website enthält keine Werbung oder Datenschutzinvasiven Analysen.",
|
||||
"tw.evalModal.label": "Browser-Konfigurationsfehler",
|
||||
"tw.featuredProjectsStudio": "Studio auf Scratch anzeigen",
|
||||
@@ -27,7 +30,7 @@
|
||||
"tw.footer.fosshost": "Von Fosshost gehosted",
|
||||
"tw.framerateIndicatorInterpolated": "{framerate} FPS mit Interpolation",
|
||||
"tw.fs.saveError": "Datei konnte nicht gespeichert werden. ({error})",
|
||||
"tw.gui.crashMessage.description": "Es tut uns Leid, aber es sieht aus als wäre TurboWarp abgestürtzt. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.",
|
||||
"tw.gui.crashMessage.description": "Es tut uns Leid, aber es sieht aus, als wäre TurboWarp abgestürzt. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.",
|
||||
"tw.gui.defaultProjectTitle": "Projekt",
|
||||
"tw.guiDefaultTitle": "Scratch-Projekte schneller ausführen",
|
||||
"tw.home.credit": "Anmerkungen und Danksagungen",
|
||||
@@ -58,25 +61,37 @@
|
||||
"tw.menuBar.saveAs": "Speichern unter {file}",
|
||||
"tw.menuBar.seeInside": "Schau hinein",
|
||||
"tw.menuBar.translate": "Hilf mit beim Übersetzen von TurboWarp",
|
||||
"tw.privacy": "Datenschutz",
|
||||
"tw.privacy": "Datenschutzerklärung",
|
||||
"tw.restorePoint.createFail": "Konnte Wiederherstellungspunkt nicht laden; Wiederherstellungspunkte sind jetzt deaktiviert. Normale Projektspeicherungen sind unberührt.\n\nDebug: {error}",
|
||||
"tw.restorePoint.loadFail": "Fehler beim Laden des Wiederherstellungspunkts.\n\nDebug: {error}",
|
||||
"tw.settingsModal.confirmReload": "Die Seite muss neu geladen werden, um die Größe der Bühne zu ändern, bist du sicher, dass du dies tun willst?",
|
||||
"tw.settingsModal.customStageSize": "Benutzerdefinierte Bühnengröße:",
|
||||
"tw.settingsModal.dangerZone": "Gefahrenzone",
|
||||
"tw.settingsModal.disableCompiler": "Schalte Compiler aus",
|
||||
"tw.settingsModal.disableCompilerHelp": "Deaktiviert den TurboWarp-Compiler. Du möchtest dies vielleicht während dem Bearbeiten von Projekten aktivieren, damit die Skripte sofort aktualisiert werden, ansonsten solltest du dies nicht aktivieren.",
|
||||
"tw.settingsModal.featured": "Vorgestellt",
|
||||
"tw.settingsModal.fps": "60 FPS (Benutzerdefinierte FPS)",
|
||||
"tw.settingsModal.fpsHelp": "Führt Skripte 60 anstatt 30 Mal pro Sekunde aus. Die meisten Projekte werden mit diesem nicht richtig funktionieren. Falls dies der Fall ist, solltest du Interpolation ohne 60 FPS verwenden. {customFramerate}.",
|
||||
"tw.settingsModal.fpsHelp.customFramerate": "Klicke, um eine andere Framefrequenz als 30 oder 60 zu verwenden",
|
||||
"tw.settingsModal.highQualityPen": "Stift mit Hoher Qualität",
|
||||
"tw.settingsModal.highQualityPenHelp": "Der Stift mit hoher Auflösung erlabt es, Projekte mit höherer Auflösung zu Rendern. Siehe {comparison}. Es erlaubt auch Eundungen im Renderer. Nicht alle Projekte haben einen Vorteil von dieser EInstellung, und sie könnte die Leistung beeinflussen.",
|
||||
"tw.settingsModal.highQualityPenHelp.comparison": "Vergleich aktiviert und deaktiviert",
|
||||
"tw.settingsModal.infiniteClones": "Unendliche Klone",
|
||||
"tw.settingsModal.infiniteClonesHelp": "Deaktiviert Scratch's Limit von 300 Klonen.",
|
||||
"tw.settingsModal.interpolationHelp": "Interpolation macht, dass es so aussieht, als würde ein Projekt mit höherer Framefrequenz ausgeführt werden, indem es die Bewegungen der Figuren interpoliert. Anders als im 60 FPS-Modus, wird dies die Projekte nicht mit doppelter Geschwindigkeit ausführen. Interpolation sollte nicht auf Projekten, die haupsächlich den Stift verwenden, benutzt werden.",
|
||||
"tw.settingsModal.removeFencing": "Grenzen Entfernen",
|
||||
"tw.settingsModal.removeFencingHelp": "Lässt zu, dass sich Figuren über den Bildschirm hinaus Bewegen und so groß oder so klein werden, wie sie wollen.",
|
||||
"tw.settingsModal.removeLimits": "Limits enfernen",
|
||||
"tw.settingsModal.removeMiscLimits": "Verschiedene Begrenzungen entfernen",
|
||||
"tw.settingsModal.removeMiscLimitsHelp": "Enfernt mehrere Begrenzungen, mit denen manche Projekte nicht mehr funktionieren, wie bei Klangeffekten.",
|
||||
"tw.settingsModal.title": "Erweiterte Einstellungen",
|
||||
"tw.settingsModal.warpTimerHelp": "Warp Timer überprüft, ob Skripte in einer langen oder endlosen Schleife feststecken, und führt sie mit einer niedrigeren Framefrequenz aus, anstatt sie feststecken zu lassen, bis die Schleife endet, was die meisten Abstürze verbessert. Dies hat einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung, deshalb ist es standardmäßig außerhalb des Editors deaktiviert.",
|
||||
"tw.spriteSelectorItem.rename": "umbenennnen",
|
||||
"tw.stetingsModal.help": "Klicke für Hilfe",
|
||||
"tw.studioview.authorAttribution": "von {author}",
|
||||
"tw.studioview.error": "Es gab einen Fehler beim Laden der nächsten Seite von Projekten.",
|
||||
"tw.studioview.hoverText": "{title} von {author}",
|
||||
"tw.twExtension.description": "Neue Blöcke. Nicht mit Scratch kompatibel.",
|
||||
"tw.twExtension.name": "TurboWarp Blöcke",
|
||||
"tw.usernameModal.help": "Dieser Wert wird in deine Browserspeicher gespeichert. Es könnte geloggt werden, wenn du mit Projekten, die Cloud-Variablen enthalten, interagierst.",
|
||||
"tw.usernameModal.help2": "Es ist empfohlen, diesen Wert so wie er ist zu lassen, oder ihn auf deinen Scratch-Benutzernamen zu ändern, weil andere Werte unverwendbar mit Cloud-Variablen sein könnten.",
|
||||
@@ -225,6 +240,8 @@
|
||||
"tw.customExtension.description": "Carica le estensioni personalizzate usando Il loro URL. Per sviluppatori. Sperimentale.",
|
||||
"tw.customExtension.name": "Estensioni Personalizzate",
|
||||
"tw.defaultProject.comment": "Ecco come puoi rilevare TurboWarp.\n\nPer ulteriori informazioni vai a:\nhttps://scratch.mit.edu/projects/414716080/",
|
||||
"tw.editorWarning.1": "Ricorda di salvare spesso il progetto. Se dovesse bloccarsi, puoi provare a caricare un backup automatico con File > Carica Punto di Ripristino, ma non dovresti affidarti totalmente a questa possibiiità.",
|
||||
"tw.editorWarning.2": "Warp Timer é stato attivato perché hai aperto l'editor, il che potrebbe ridurre le prestazioni. Vedi Impostazioni Avanzate per altre opzioni.",
|
||||
"tw.evalModal.description": "Un'estensione del browser sta interferendo con la possibilità di TurboWarp di compilare gli script. Prova a disattivare il tuo adblocker e ad aggiornare la pagina. Questo sito non contiene pubblicità o strumenti che invadono la tua privacy.",
|
||||
"tw.evalModal.label": "Errore di Configurazione del Browser",
|
||||
"tw.featuredProjectsStudio": "Vai alla galleria sul sito di Scratch.",
|
||||
@@ -300,6 +317,7 @@
|
||||
"tw.studioview.authorAttribution": "di {author}",
|
||||
"tw.studioview.error": "Si è verificato un errore nel caricamento della pagina di progetti successiva.",
|
||||
"tw.studioview.hoverText": "{title} di {author}",
|
||||
"tw.twExtension.description": "Nuovi blocchi strani. Non compatibile con Scratch.",
|
||||
"tw.twExtension.name": "Blocchi TurboWarp",
|
||||
"tw.usernameModal.help": "Questo valore verrà archiviato nello spazio di archiviazione del tuo browser. Potrebbe essere loggato quando interagisci con progetti che usano le variabili cloud.",
|
||||
"tw.usernameModal.help2": "Raccomandiamo di lasciare questo valore come è o di cambiarlo nel tuo username di Scratch, in quanto altri valori potrebbero impedire alle variabili cloud di funzionare correttamente.",
|
||||
@@ -394,6 +412,8 @@
|
||||
"tw.customExtension.description": "URL에서 사용자 지정 확장 프로그램을 불러옵니다. 실험적 개발자 기능입니다.",
|
||||
"tw.customExtension.name": "사용자 지정 확장 프로그램",
|
||||
"tw.defaultProject.comment": "이것으로 프로젝트가 TurboWarp에서 실행되었는지를 탐지합니다.\n\n자세히 알아보기:\nhttps://scratch.mit.edu/projects/414716080/",
|
||||
"tw.editorWarning.1": "프로젝트를 자주 저장하세요. 충돌이 발생할 경우 파일 > 복원 지점 불러오기로 자동 백업을 복원할 수 있지만 이를 맹신하지 마세요.",
|
||||
"tw.editorWarning.2": "편집기를 열었기 때문에 Warp Timer가 활성화되어 성능이 저하될 수 있습니다. 자세한 설정은 고급 설정을 참조하세요.",
|
||||
"tw.evalModal.description": "브라우저 확장 프로그램이 TurboWarp의 스크립트 컴파일 성능을 저하시키고 있습니다. 애드블록을 비활성화 후 새로고침 해주세요. 이 사이트는 광고를 붙이거나 개인정보를 수집하지 않습니다.",
|
||||
"tw.evalModal.label": "브라우저 식별 오류",
|
||||
"tw.featuredProjectsStudio": "스크래치에 있는 스튜디오를 방문하세요.",
|
||||
@@ -438,7 +458,7 @@
|
||||
"tw.menuBar.reportError2": "이것은 버그입니다. 이 버그를 신고해 주세요.",
|
||||
"tw.menuBar.saveAs": "{file}로 저장하기",
|
||||
"tw.menuBar.seeInside": "스크립트 보기",
|
||||
"tw.menuBar.translate": "TurboWarp의 번역 돕기",
|
||||
"tw.menuBar.translate": "TurboWarp 번역 돕기",
|
||||
"tw.privacy": "개인정보 보호 정책",
|
||||
"tw.restorePoint.createFail": "복원 지점을 설정할 수 없습니다; 복원 지점이 비활성화 되었습니다.\n일반적인 프로젝트 저장은 영향을 받지 않습니다.\n\n디버그: {error}",
|
||||
"tw.restorePoint.loadFail": "복원 지점을 불러올 수 없습니다.\n\n디버그: {error}",
|
||||
@@ -464,13 +484,14 @@
|
||||
"tw.settingsModal.removeMiscLimits": "기타 몇몇 제한 풀기",
|
||||
"tw.settingsModal.removeMiscLimitsHelp": "효과음 한계와 같이 위험하지 않을 다양한 제한을 풉니다.",
|
||||
"tw.settingsModal.title": "고급 설정",
|
||||
"tw.settingsModal.warpTimer": "워프 타이머",
|
||||
"tw.settingsModal.warpTimerHelp": "Warp Timer는 스크립트가 긴 루프 또는 무한 루프에 고착되어 있는지 확인하고 루프가 완료될 때까지 고착되지 않고 낮은 프레임 속도로 실행되도록 하여 대부분의 충돌을 해결합니다. 이는 성능에 상당한 영향을 미치기 때문에 기본적으로 편집기 외부에서 기본적으로 해제되어 있습니다.",
|
||||
"tw.spriteSelectorItem.rename": "이름 재설정하기",
|
||||
"tw.stetingsModal.help": "도움말을 보려면 클릭하세요.",
|
||||
"tw.studioview.authorAttribution": "제작자: {author}",
|
||||
"tw.studioview.error": "프로젝트의 다음 페이지를 불러오는 도중 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"tw.studioview.hoverText": "{author}의 \"{title}\"",
|
||||
"tw.twExtension.description": "이상한 새 블록들이죠. 스크래치와 호환되지 않습니다.",
|
||||
"tw.twExtension.name": "TurboWarp 블럭",
|
||||
"tw.usernameModal.help": "이 값은 브라우저의 저장소에 저장됩니다. 클라우드 변수를 포함하는 프로젝트와 상호 작용할 때 기록될 수 있습니다.",
|
||||
"tw.usernameModal.help2": "클라우드 변수에서는 다른 값을 사용할 수 없으므로 이 값을 그대로 두거나 스크래치 사용자 이름으로 변경하세요.",
|
||||
"tw.usernameModal.mustChange": "클라우드 변수 서버가 당신의 사용자 이름이 안전하지 않다고 생각합니다. 다른 것으로 변경하거나 {resetIt} 해 주세요.",
|
||||
@@ -485,6 +506,7 @@
|
||||
"tw.alerts.extendedExtensionsWarning": "Esse projeto usa blocos exclusivos ao TurboWarp. Ele não vai funcionar no Scratch e não deve ser publicado no website do Scratch. {learnMoreLink}",
|
||||
"tw.alerts.extendedExtensionsWarning.learnMoreLink": "Aprender mais.",
|
||||
"tw.alerts.savedToDisk": "Salvo no seu computador.",
|
||||
"tw.backpack.rename": "Novo nome:",
|
||||
"tw.blocks.buttonIsDown": "botão [MOUSE_BUTTON] do mouse pressionado?",
|
||||
"tw.blocks.lastKeyPressed": "última tecla pressionada",
|
||||
"tw.blocks.mouseButton.middle": "(1) do meio",
|
||||
@@ -497,6 +519,8 @@
|
||||
"tw.customExtension.description": "Carregue extensões customizadas por URLs. Para desenvolvedores. Experimental.",
|
||||
"tw.customExtension.name": "Extensão Customizada",
|
||||
"tw.defaultProject.comment": "Assim você pode detectar o TurboWarp.\n\nVeja mais informações aqui:\nhttps://scratch.mit.edu/projects/414716080/",
|
||||
"tw.editorWarning.1": "Lembre-se de salvar seu projeto com frequência. Caso ocorra um crash, você pode tentar carregar um backup automático em Arquivo > Carregar ponto de restauração, mas use apenas em caso de emergência.",
|
||||
"tw.editorWarning.2": "O Warp Timer foi ativado porque você abriu o editor, o que pode reduzir performance. Clique em Avançado para ver suas opções.",
|
||||
"tw.evalModal.description": "Uma extensão de navegador está interferindo com a habilidade do TurboWarp de compilar scripts. Por favor tente desligar seu adblocker e recarregar. Esse site não contém propagandas nem rastreadores que invadem sua privacidade.",
|
||||
"tw.evalModal.label": "Erro na Configuração do Navegador",
|
||||
"tw.featuredProjectsStudio": "Ver estúdio no Scratch.",
|
||||
@@ -547,19 +571,31 @@
|
||||
"tw.settingsModal.customStageSize": "Tamanho Customizado do Palco:",
|
||||
"tw.settingsModal.dangerZone": "Zona do Perigo",
|
||||
"tw.settingsModal.disableCompiler": "Desligar compilador",
|
||||
"tw.settingsModal.disableCompilerHelp": "Desabilita o compilador do TurboWarp. Você pode querer ligar isso enquanto está editando para que os scripts atualizem imediatamente, mas para apenas rodar projetos você não deve habilitar essa opção.",
|
||||
"tw.settingsModal.featured": "Em destaque",
|
||||
"tw.settingsModal.fps": "60 FPS (FPS customizado)",
|
||||
"tw.settingsModal.fpsHelp": "Roda scripts 60 vezes por segundo ao invés de 30. A maioria dos projetos não vão funcionar direito com isso ativado. Se esse for o caso você pode tentar usar Interpolação e desligar o modo 60 FPS. {customFramerate}.",
|
||||
"tw.settingsModal.fpsHelp.customFramerate": "Clique para escolher um FPS diferente",
|
||||
"tw.settingsModal.highQualityPen": "Caneta de Alta Qualidade",
|
||||
"tw.settingsModal.highQualityPenHelp": "A Caneta de Alta Qualidade deixa projetos que usam a caneta renderizarem em uma qualidade melhor. Veja a {comparison}. Ela também reduz arredondamento no renderizador. Nem todo projeto se beneficia dessa opção, e ela pode piorar a performance.",
|
||||
"tw.settingsModal.highQualityPenHelp.comparison": "comparação",
|
||||
"tw.settingsModal.infiniteClones": "Clones Infinitos",
|
||||
"tw.settingsModal.infiniteClonesHelp": "Desabilita o limite de 300 clones do Scratch.",
|
||||
"tw.settingsModal.interpolation": "Interpolação",
|
||||
"tw.settingsModal.interpolationHelp": "Interpolação faz projetos parecerem rodar em framerates mais altas interpolando o movimento de atores. Do contrário do modo 60 FPS, essa opção não dobra a velocidade dos projetos. Interpolação não deve ser usada em projetos que usam muito a caneta.",
|
||||
"tw.settingsModal.removeFencing": "Remover Borda",
|
||||
"tw.settingsModal.removeFencingHelp": "Deixa atores andarem para fora da tela e ficarem grandes ou pequenos sem limitação.",
|
||||
"tw.settingsModal.removeLimits": "Remover Limites",
|
||||
"tw.settingsModal.removeMiscLimits": "Remover Outros Limites",
|
||||
"tw.settingsModal.removeMiscLimitsHelp": "Remove vários limites que são improváveis de quebrar projetos, como o limite de sons.",
|
||||
"tw.settingsModal.title": "Opções Avançadas",
|
||||
"tw.settingsModal.warpTimerHelp": "O Warp Timer faz scripts detectarem se estão presos em um loop longo ou infinito e roda a uma baixa framerate ao invés de travar até o loop terminar, e pode consertar muitos crashes. Isso impacta muito a performance, então não está ativado por padrão fora do editor.",
|
||||
"tw.spriteSelectorItem.rename": "renomear",
|
||||
"tw.stetingsModal.help": "Ajuda",
|
||||
"tw.studioview.authorAttribution": "por {author}",
|
||||
"tw.studioview.error": "Erro ao carregar a próxima página de projetos.",
|
||||
"tw.studioview.hoverText": "{title} por {author}",
|
||||
"tw.twExtension.description": "Uns blocos novos esquisitos. Não compatíveis com o Scratch.",
|
||||
"tw.twExtension.name": "Blocos do TurboWarp",
|
||||
"tw.usernameModal.help": "Esse valor será guardado no armazenamento do seu navegador. Projetos que contenham variáveis cloud podem querer registrá-lo.",
|
||||
"tw.usernameModal.help2": "É recomendado que você deixe esse valor assim como está ou mude-o para o seu nome de usuário do Scratch, já que outros valores podem ser inutilizáveis com variáveis cloud.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user